翁廼恭（1914—1995），福建安溪人，福建省著名老中医，厦门市思明区人大常委会原副主任，原厦门市思明区人民医院院长、名誉院长，主任医师。 

　　1920—1923年，入书塾就读。1923—1927年，在厦大实验小学学习。1927—1933年，就读于厦门同文中学。1933—1934年，在父亲翁清吉诊所做学徒。1934—1937年，在厦门国医专门学校、上海国医学院学习。1937—1938年，在翁清吉诊所门诊实习。1938—1939年，任厦港古天药局中医师。1939—1940年，赴马来亚砂劳越益世堂药局任中医师。1940—1950年，返厦任厦港古天药局中医师。1950—1952年，任厦门存德堂药局中医师。1952年自营廼恭诊所，后任思明区防保院副院长。1960年在思明区防保院基础上组建思明区人民医院（现厦门大学附属第一医院思明分院），翁廼恭先后任院长、名誉院长。

　　翁廼恭出生于中医世家，祖父翁纯玉、父亲翁清吉均为厦门名医。1894年厦门地区鼠疫流行，翁纯玉全力诊治，活人甚众。翁纯玉从事中医诊疗50余年，对温病、疫病及内科杂症尤为擅长，著有《温病鼠疫篇》(1911年刊行，已佚)等著作，但多已失传，仅留存部分医案手稿。翁廼恭传承家学渊源，擅治温病、内科杂症及妇、儿科疾病。在临床方面也有其祖父处方简要精当的特点，一张处方中药材大多不超过10味，且疗效甚佳。翁廼恭系统总结了翁纯玉临症治疗内科杂病的学术思想和经验，于1979年向福建省中医学术经验交流会提交《翁纯玉老中医临床经验介绍》，并刊登于福建省医药杂志，保留了珍贵的中医史料及验方。翁廼恭儿子翁鹤龄、翁松年皆以医为业，并各有所成。翁氏世家的医术传承丰富了中医治疗温病、鼠疫等疾病的治疗方法，为闽南地区尤其是厦门地区人民健康以及中医学完善和创新作出贡献。文革期间翁廼恭受到严重冲击，被下放参加养猪劳动，他安之若素，猪养得肥肥胖胖。下放期间前来寻医看病的群众依然络绎不绝，他就在猪圈边上为病人诊治，服务患者、解除病痛的初心一如既往。翁廼恭是新中国第一批取得“中医师证书”的中医师，1986年被评为全省名老中医，曾任中华医学会福建省厦门分会顾问，著有《吴瑞甫治疗温病的经验—读<中西温热串解>体会》《略论风病证治》等论文。

1953年翁廼恭获得新中国中医师证书

　　翁廼恭长期致力于思明区医院的建设发展。1981年，翁廼恭病后回院工作，发现有几家医疗合同单位退出该院，他不顾年老体弱，顶着酷暑走访餐饮业、中百、食杂、服装厂等十几个合同单位了解情况、听取意见。根据合同单位反馈的意见和要求，积极改进医院管理、提高医疗质量、改善医护人员服务态度。医院门诊数很快急速增长，平均每日门诊数达1600多人，是当时全市门诊量最大的医院。翁廼恭悉心研究配制“维甜美菊榄保健茶”，对改善糖尿病症状有较好效果；根据厦门“怀德居”秘制“青果豉”配方加以研究改进的“青橄榄晶冲剂”，具有健胃、止吐、生津、醒酒功能，在香港等地十分畅销，为国家创汇作出贡献。 

　　1956年翁廼恭加入农工党，长期担任农工党思明区医院支部主任（主委），曾任农工党厦门市委第五、六届委员及第八届厦门市人大代表、思明区人大常委会副主任等。 

　　（组织处根据文件档案及网络资料整理，翁廼恭之子翁松年先生提供照片资料）